伊莎贝尔·于佩尔：做自己人生的主角
「“看上去一切正常，是一种虚伪。”」
表象之下，是复杂的人性
周轶君：
有一次您谈到自己的表演，您说自己是无形的，您不认为自己有特定的一张脸或身体。您谈到被看见以及表演实际上是把自己藏起来，这几乎是中国哲学。您一定听说过老子与道家思想，“大象无形，大音希声。”
伊莎贝尔·于佩尔：
太优雅了，我要去学习道家了。有时候在表演中，人们倾向于认为你必须表达更多。但实际上，当你观察人们在日常生活中，尤其是独处时，你从他们的脸上几乎看不出什么。有时人的反应并不像小说或电影中那么强烈。所以可以说，少即是多。
周轶君：
《钢琴教师》对我来说是一部非常罕见的电影。当如此多的人性层次被允许展示时，真是了不起。如果一部电影、一个角色或一个社会只有单一维度，看上去一切似乎都正常。
伊莎贝尔·于佩尔：
其实是一种虚伪……
周轶君：
对，那是假的。深层一定有东西不对。您扮演的角色常常同时具有相反的特质，比如脆弱与坚韧并存，纯真与罪恶并存。
伊莎贝尔·于佩尔：
这正是我想表达的。深入挖掘一个角色非常有趣，这也充分展现了人性的复杂。我不认为我以前能演这样的角色，甚至在我出生之前。 因为随着时间推移，电影不再是非黑即白、非好即坏。现在更多是混合的，这很好，也很有趣。更多的电影让我们能够深入探索这种过程。
“我扮演的女性必须是故事的中心。”
周轶君：
您来自波伏娃和女性主义的国度。您一路走来都在探索这些，并且与安托瓦内特有过非常深入的对话。那么对您来说，女性主义意味着什么？
伊莎贝尔·于佩尔：
安托瓦内特·福克，她是一位非常杰出的标志性女性主义者。我与她很亲近。她的女性主义非常开放，不会将任何人困在任何定义中。有时我会对自己说，我一直是不自知的女性主义者。但从我开始拍电影的那一刻起，重点不在于让女性显得成功或强大。不，她可以是弱势的、脆弱的女性，但必须是故事的中心。重要的不是她是什么样的女性，而是我在电影中占据的位置。因为只有这样，才能真正聚焦并点亮这个角色，而不是成为次要角色。
周轶君：
这些女性角色也喜欢采取主动。
伊莎贝尔·于佩尔：
不一定，比如《编织的女孩》。她是一个完美的受害者，非常戏剧化的角色。但她在故事的中心。这是她的故事，就像电影的标题“Herstory”一样。这是一个非常有趣的标题“Herstory”，而不是“His-story”。
做热爱的事，对未知保持开放
周轶君：
这三部电影，《钢琴教师》、《她》和《将来的事》。我觉得这些女性角色有一个共同点，她们喜欢掌控与家人、恋人的关系。
伊莎贝尔·于佩尔：
是的，包括《将来的事》，她想控制自己的悲伤，在这种困难的情况下，她想尽最大努力掌控局面。
周轶君：
但与此同时，如果有一点失控，她们也能接受甚至窃喜。她们喜欢冒险。您似乎也喜欢冒险，听说您喜欢接一些冒险的角色，尝试失去一点控制。
伊莎贝尔·于佩尔：
我的情况其实非常可控。所谓失控对我来说是“不知道自己在哪”。不，我只是对未知保持开放，这是一种很棒的感觉。
伊莎贝尔·于佩尔：
我最近在希腊演了另一部话剧，实际上我同时在演三部话剧。你觉得我很忙，其实我已经忙过头了，比你想象的还要忙（笑）。
周轶君：
您从一开始就独树一帜，对吗？您是当代最杰出的演员之一。为什么还要这么努力工作？
伊莎贝尔·于佩尔：
我并不觉得努力。我只是做我喜欢的事情，这完全不同。我知道不幸的是，很多人为了谋生而辛苦工作。我是非常幸运的人之一，当然也要像其他人一样谋生，但我只是在做我热爱的事。
