Loving and Being True to the Self
Loving and Being True to the Self
Suzi de Givenchy
「"ฉันไม่อยากต่อสู้กับริ้วรอยและความชรา"
มีความจริงใจต่อตนเอง
เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการพอดี
ซองมอนต์:
คุณเกิดที่ฮ่องกง ย้ายไปนิวยอร์กเมื่ออายุสี่ขวบ คุณเคยรู้สึกเหมือนเป็น "คนนอก" เมื่อโตขึ้นหรือไม่?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฉันเติบโตมาในต่างประเทศ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก แต่บางครั้งคุณอาจรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกในประเทศที่คุณเกิดได้ ดังนั้นทุกอย่างจึงสัมพันธ์กันมาก และมันเป็นเรื่องของการปรับตัว มันเกี่ยวกับการดำเนินต่อไปและก้าวไปข้างหน้า
ซองมอนต์:
คุณเคยอาศัยอยู่ในฮ่องกง นิวยอร์ก และปารีส สำหรับคุณ คุณมองว่าที่ไหนคือ "บ้าน"?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฮ่องกงคือที่ที่ฉันเกิด ที่นั่นคุณไม่มีทางเลือกมากนัก เพราะคุณรู้ไหม นั่นคือสิ่งที่ชีวิตกำหนดคุณ บ้านในนิวยอร์กก็เป็นทางเลือกของพ่อแม่ของฉันเช่นกัน ดังนั้นและนั่นก็ไม่ใช่ตัวเลือกของฉันเช่นกัน แต่ฉันคิดว่าบ้านในฝรั่งเศสคือที่ที่ฉันเลือกอยู่เพราะฉันพบความรัก เพราะนี่คือที่ที่ฉันตัดสินใจมีครอบครัว แต่ฉันไม่คิดว่าประเทศใดเป็นบ้านของฉันจริงๆ ฉันเชื่อจริงๆ ว่าบ้านอยู่ในตัวฉัน ภายในร่างกายของฉันนี้

ซองมอนต์:
ก่อนหน้านี้คุณคุยกับแม่แล้วว่าเธอเป็นคนแบบไหนในสายตาคุณ? เธอมีความหมายต่อคุณอย่างไร?
อามินา แฮนส์ฟอร์ด:
แม่ของฉันเป็นหนึ่งในคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก เธอพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากซึ่งเธออาจจะยอมแพ้ก็ได้ แต่เธอก็เอาชนะมาได้มากมายและแค่พยายามต่อไป และฉันต้องบอกว่าเธอเป็นตัวอย่างและหนึ่งในกลไกในชีวิตของฉันเองเปลี่ยนไปเมื่อฉันสูญเสียสามีของฉันซึ่งฉันก็สามารถมีได้เช่นกัน เพิ่งตัดสินใจอยู่บนเตียง แต่ฉันลุกขึ้นมาและดูแลสิ่งที่ฉันต้องดูแล และฉันยังจำได้เสมอว่าไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ แม่ทำทุกอย่างเพื่อให้ชีวิตฉัน ฉันจึงไม่มีสิทธิ์นั้น
มาเป็นนางแบบในวัย 52 ท้าทายมาตรฐานความงามของวงการ
ซองมอนต์:
วัยรุ่นหญิงอาจเริ่มรู้สึกไม่มั่นใจกับรูปร่างหน้าตาของตนเอง คุณเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้ตอนอายุ 16 ไหม?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฉันคิดว่าวัยรุ่นเท่ากับความไม่มั่นคง ดังนั้นผมคิดว่านั่นเป็นความรู้สึกทั่วโลกที่วัยรุ่นทุกคนรู้สึกในประเทศต่างๆ ทั่วโลก มันเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต ใช่แล้ว ฉันมีความรู้สึกแบบวัยรุ่น ไม่มั่นคงในช่วงวัยรุ่น แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้มันชัดเจนยิ่งขึ้นก็คือความจริงที่ว่าเมื่อฉันโตขึ้น สื่อไม่มีความหลากหลายมากนัก และนี่คือสิ่งที่เป็นเหตุผลหลักของฉันในการอยู่ในวงการนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีคนที่หลากหลาย และเราทุกคนสามารถรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเรา
ซองมอนต์:
คุณไม่ค่อยรีทัชภาพ มันยากสำหรับหลาย ๆ คนที่จะทำเช่นนี้ ผู้คนมักต้องการนำเสนอจินตนาการว่า "ดูดีขึ้น" คุณรู้สึกว่ารูปลักษณ์ที่แท้จริงของคุณคือ "รูปลักษณ์ที่ดีกว่า" หรือไม่?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะไม่รีทัชรูปภาพของตัวเอง การเป็นตัวของตัวเองคือสิ่งที่คุณเห็นบน Instagram ของฉัน ฉันคิดว่านี่คือรูปลักษณ์ที่ฉันได้รับมาในชีวิต ฉันยอมรับมัน และฉันเชื่อจริงๆ ว่าชีวิต ในชีวิต สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นด้วยเหตุผล แล้วทำไมคุณถึงไปต่อต้านสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นล่ะ? ดังนั้นจงใช้ชีวิตให้ดีที่สุด อย่ากังวลว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไรตราบใดที่คุณมีความสุขกับตัวเอง มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับตัวเองและค้นหาตัวเอง
ซองมอนต์:
อุตสาหกรรมแฟชั่นยังคงกำหนดนิยามของความงามอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นมาตรฐานความงามใหม่เสมอ กฎเกณฑ์ใหม่เสมอที่ผู้หญิงต้องปฏิบัติตามโดยเฉพาะ คุณเห็นข้อเรียกร้องเหล่านี้อย่างไร?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฉันเลือกที่จะไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ แต่นั่นเป็นเพียงเพราะฉันไม่เคยมีความจำเป็นต้องทำจริงๆ และฉันรู้จักการถกเถียงเกี่ยวกับตัวฉันมากมาย เพราะฉันรู้ว่าฉันอาจไม่ใช่ความงามมาตรฐานของบางประเทศ เช่นเดียวกับที่ไม่กวนใจฉัน การสนทนาคือสาเหตุที่ฉันเลือกจะอยู่ในอุตสาหกรรมนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันมีพลังอย่างแท้จริงคือการเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนานั้น อาจเป็นกลไกสำหรับการสนทนานั้น ฉันกำลังท้าทายอุดมคติด้านความงามของพวกเขา และฉันอาจจะกำลังท้าทายอุดมคติทางอุตสาหกรรมบางประการเกี่ยวกับความงาม และวิธีที่คุณควรมีอายุมากขึ้น และทั้งหมดนั้น

เริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่ ไม่จำกัดอายุ
ซองมอนต์:
เราได้เห็นสุนทรพจน์ของมิเชล โหย่วที่ออสการ์แล้ว แล้วคุณบอกว่ามันให้กำลังใจคุณ เพราะเธอบอกว่า อย่าให้ใครมาบอกว่าคุณผ่านช่วงไพรม์ไปแล้วใช่ไหม? 'สิ่งสำคัญ' สำหรับคุณคืออะไร?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ฉันคิดว่าคำนั้นสามารถนำไปใช้ได้หลายวิธีใช่ไหม? เป็นตัวของตัวเองดีที่สุด ไม่มีช่วงอายุใดที่จะเป็นตัวของตัวเองได้ดีที่สุด ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตอนอายุ 70 และทำสิ่งที่ฉันทำอยู่ ทำไมไม่? คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันมีสุขภาพที่ดีและถ้าฉันยังสนุกอยู่ฉันคิดว่ามันไม่มีช่วงเวลาสำคัญ เป็นเรื่องสำคัญเมื่อคุณต้องการให้เป็นเรื่องสำคัญ ฉันไม่เชื่อว่าจะมีวัยทองทำอะไรได้
เมื่อเริ่มลำบาก ให้สวมใส่
แว่นกันแดดสีชมพูและมองโลก
ซองมอนต์:
คุณเคยพูดว่า "ฉันย้ายไปปารีสเพื่อความรัก และฉันถูกเรียกว่าเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวังที่มองชีวิตผ่านแว่นกันแดดสีชมพู" คุณเคยมีข้อกังวลใดๆ ก่อนที่จะย้ายไปปารีสหรือไม่?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
ครั้งแรกที่ฉันไปปารีส ฉันอายุประมาณ 19 ปี และเมื่อคุณอายุ 19 ปี คุณก็กล้าหาญมาก ความยับยั้งชั่งใจของคุณน้อยลงเล็กน้อย คุณรู้สึกเหมือนคุณเป็นราชาแห่งจักรวาลและคุณสามารถมีการผจญภัยทั้งหมดที่คุณต้องการได้ ฉันจึงมีความกล้าหาญ แต่ฉันก็มีการมองโลกในแง่ดี อย่างที่ฉันมีมาตลอดตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันผ่านอะไรมามากมาย ดังนั้นการมาปารีสก็เหมือนกับการผจญภัย ฉันมีการผจญภัยมากมายในชีวิต และการมาปารีสก็เป็นการผจญภัย
ซองมอนต์:
คุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตมาได้อย่างไร?
ซูซี่ เดอ จิวองชี่:
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากอยู่เสมอ เลยคิดว่าการมีแว่นกันแดดสีชมพูไว้ดูก็คงดีไม่น้อย เป็นเรื่องดีที่จะจริงจัง จริงจัง และจริงจังกับชีวิต แต่ก็เป็นการดีที่จะเติมความสุข ความโง่เขลา และความเบาบางลงไปบ้าง มันทำให้ชีวิตง่ายขึ้น -- สมมุติว่า มันทำให้คุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
