อิซาเบล อูแปร์: เป็นตัวเอกของชีวิตตัวเอง

「"การดูปกติเสมือนเป็นรูปแบบหนึ่งของความเสแสร้ง"」

ภายใต้พื้นผิว คือความซับซ้อนของธรรมชาติมนุษย์

ซง:
คุณเคยพูดถึงการแสดงว่าไม่มีรูปแบบ固定的 เหมือนคุณไม่คิดว่าตัวเองมีหน้าตาหรือร่างกายแบบเฉพาะเจาะจง เพราะคุณพูดถึงการถูกมองเห็นหรือการซ่อนตัวในการแสดง นี่คล้ายปรัชญาจีน คุณคงเคยได้ยินเรื่องเล่าจื๊อและเต๋า ที่กล่าวว่า "รูปใหญ่สุดไร้รูป เสียงใหญ่สุดไร้เสียง"

อิซาเบล อูแปร์:
สวยงาม ฉันจะไปศึกษาเต๋า บางครั้งในการแสดง คนมักคิดว่าต้องแสดงออกมากกว่า แต่ในชีวิตจริงเมื่อดูผู้คน โดยเฉพาะตอนอยู่คนเดียว เรามักเห็นการแสดงออกน้อยมาก บางครั้งปฏิกิริยาไม่รุนแรงเหมือนในหนัง น้อยแต่มาก

ซง:
หนังเรื่อง "ครูสอนเปียโน" หายากมากสำหรับฉัน การที่หนังหรือตัวละครมีหลายมิติเป็นสิ่งดี หากหนังหรือสังคมมีเพียงมิติเดียว ทุกอย่างจะดูเหมือนถูกต้องไปหมด

อิซาเบล อูแปร์:
ฉันหมายถึงมันปลอม...

ซง:
ใช่ มันปลอม ข้างในลึกๆ อาจมีอะไรผิดปกติ ตัวละครที่คุณเล่นมักมีองค์ประกอบตรงข้ามในเวลาเดียวกัน ทั้งอ่อนแอและแข็งแกร่ง ทั้งไร้เดียงสาและมีความผิด

อิซาเบล อูแปร์:
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง การขุดลึกลงไปในบทบาทเป็นสิ่งน่าสนใจ และมันยังบอกถึงความซับซ้อนของมนุษย์ ฉันคงเล่นบทแบบนี้เมื่อหลายปีก่อนไม่ได้ เพราะเมื่อเวลาผ่านไป หนังไม่ใช่แค่ขาวดำ ดีเลวอีกต่อไป ตอนนี้มันผสมผสานมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งดีและน่าสนใจ

"ผู้หญิงที่ฉันแสดงต้องเป็นศูนย์กลางของเรื่อง"

ซง:
คุณมาจากประเทศของโบวัวร์และสตรีนิยม คุณได้สำรวจแนวคิดเหล่านี้และมีบทสนทนาลึกซึ้งกับอ็องตัวแน็ต สตรีนิยมหมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ?

อิซาเบล อูแปร์:
อ็องตัวแน็ต ฟูก์ เป็นสตรีนิยมผู้ยิ่งใหญ่ ฉันใกล้ชิดกับเธอมาก เธอมีสตรีนิยมที่เปิดกว้าง ไม่จำกัดใครไว้กับคำนิยาม แต่ตั้งแต่เริ่มแสดงหนัง สำหรับฉันไม่ใช่เรื่องการทำให้ผู้หญิงชนะหรือแข็งแกร่ง มันอาจเป็นผู้หญิงอ่อนแอ แต่ต้องอยู่ศูนย์กลาง ไม่สำคัญว่าเธอเป็นใคร แต่สำคัญที่ตำแหน่งของเธอในหนัง เพราะนั่นคือวิธีที่ตัวละครจะได้รับความสนใจเต็มที่ ไม่ใช่ตัวประกอบ

ซง:
ผู้หญิงเหล่านี้ยังชอบเป็นผู้ริเริ่ม

อิซาเบล อูแปร์:
ไม่เสมอไป เช่นหนังเรื่อง "The Lacemaker" นิยามของเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ เธอเป็นตัวละครที่เจ็บปวดมาก แต่เธออยู่ศูนย์กลาง มันเป็นเรื่องของเธอ เหมือนชื่อหนัง "Herstory" เป็นชื่อที่น่าสนใจมาก "Herstory" ไม่ใช่ "History"

ทำสิ่งที่รัก เปิดรับสิ่งไม่รู้

ซง:
หนังสามเรื่องนี้ "ครูสอนเปียโน", "Elle" และ "Things to Come" ผู้หญิงเหล่านี้มี共通点 พวกเธอชอบควบคุมความสัมพันธ์กับครอบครัว คนรัก

อิซาเบล อูแปร์:
ใช่ รวมถึง "Things to Come" เธอต้องการควบคุมความเศร้าในสถานการณ์ยากลำบาก ควบคุมให้ดีที่สุด

ซง:
แต่ในเวลาเดียวกัน พวกเธอก็โอเคหรือแม้แต่มีความสุขที่จะเสียการควบคุมบ้าง ชอบเสี่ยงเล็กน้อย คุณก็ชอบความเสี่ยงเล็กน้อยเช่นกัน

อิซาเบล อูแปร์:
สถานการณ์ถูกควบคุมดี (สำหรับฉัน) การเสียการควบคุมคือ "ฉันอยู่ไหน?" ไม่ใช่ แค่เปิดรับสิ่งไม่รู้ และมันเป็นความรู้สึกที่ดี

อิซาเบล อูแปร์:
ฉันเพิ่งไปกรีซทำละครอีกเรื่อง จริงๆ ฉันกำลังแสดงละครสามเรื่อง巡回演出 คุณคิดว่าฉันยุ่ง แต่ฉันยุ่งกว่าที่คิด ฉันล้อเล่น

ซง:
คุณเริ่มทำสิ่งเหล่านี้ เป็นหนึ่งเดียว คุณคือนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา ทำไมต้องทำงานหนักขนาดนี้?

อิซาเบล อูแปร์:
ฉันไม่ทำงานหนัก ฉันแค่ทำสิ่งที่รัก ซึ่งต่างกันมาก ฉันรู้ว่าคนจำนวนมากทำงานหนักเพื่อดำรงชีวิต ฉันเป็นหนึ่งในผู้มีสิทธิพิเศษ แน่นอนเพื่อดำรงชีวิตเหมือนทุกคน แต่แค่ทำสิ่งที่รัก