スージー・ド・ジバンシィ：自分を愛し、自分に忠実であること

「「シワや老化と闘いたくない」

自分に忠実であることが周囲に適応する最良の方法である

曲:
あなたは香港で生まれ、4歳でニューヨークに移住しました。子どもの頃、自分が「部外者」であると感じたことはありますか?

スージー・ド・ジバンシィ：
外国で育ったので、自分が部外者であると感じるのはごく普通のことだと思います。しかし、時には自分が生まれた国では部外者のように感じることさえあります。したがって、すべては非常に相対的なものです。そしてそれは適応することなのです。それは継続し、前進することです。

曲:
あなたは香港、ニューヨーク、パリに住んだことがありますね。あなたにとって、ここはどこが「家」だと思いますか？

スージー・ド・ジバンシィ：
香港は私が生まれた場所です。つまり、そこにはあまり選択肢がありません。なぜなら、あなたには、ご存知のとおり、それが人生の置かれている場所だからです。ニューヨークの家も両親が選んだものです。それで、それも実際には私の選択ではありませんでした。でも、フランスの家は本当に私が愛を見つけて住むことを選んだ場所だと思います、ここは私が家族を持つことを決めた場所だからです。 しかし、私はどの国も自分の故郷とは考えていません。私は家が自分自身の中に、私のこの体の中にあると本当に信じています。

曲:
先ほどお母さんに話しましたが、あなたにとってお母さんはどんな人ですか？あなたにとって彼女はどういう意味ですか?

スージー・ド・ジバンシィ：
私の母は、私が知っている中で最も強い人の一人です。彼女は、諦めることもできた非常に困難な状況に陥っていましたが、多くのことを乗り越え、ただ突き進んでいきました。そして、私は彼女が模範であり、私自身の人生の変化の原動力の1つだったと言わなければなりません。私が夫を亡くしたとき、私もベッドにいることを決心し、起きて、世話をする必要があったことに対処することもできたはずです。そして、それについて考えさえしなかったのをいつも覚えています。母は私に命を与えるためにあらゆることをしてくれました。だから私にはその権利がない。

52歳でモデルになり、業界の美しさの基準に挑戦

曲:
思春期の女の子は自分の外見に不安を感じ始めるかもしれません。 16歳になったときにこんな経験をしたことがありますか？

スージー・ド・ジバンシィ：
思春期には不安がつきものだと思います。ですから、それは、世界中のどの国でも、すべての青少年が感じる世界共通の感情だと思います。それは成長の一部です。それで、そうです、私は思春期に思春期のような不安を感じていました。しかし、それをさらに顕著にしたのは、私が子供の頃、メディアにそれほど多様性がなかったという事実だったと思います。 これが私がこの業界にいる主な理由のようなもので、多様な人々がいて、誰もが自分の居場所であると感じることができることを示しています。

曲:
写真をレタッチすることはほとんどありません。多くの人にとってこれを行うのは難しいです。人は常に想像上の「より良い見た目」を提示したいと考えています。あなたの本当の姿は「より良い姿」だと思いますか？

スージー・ド・ジバンシィ：
私は自分の写真には一切レタッチしないことを誇りに思っています。私のインスタグラムでは、ありのままの自分が見られるのです。これが私に人生で与えられた表情だと思います、私はそれを受け入れます。そして私は、人生において、物事には理由があって起こると心から信じています。では、なぜあなたはこれから起こることに反対するのでしょうか？だから、人生を最大限に活用してください。 自分に満足している限り、自分がどのように見られているかを心配する必要はありません。自分自身と恋愛をして、自分自身を見つけてください。

曲:
ファッション業界は美の定義を形成し続けています。常に新しい美の基準、常に新しいルール、特に女性は従わなければなりません。こうした需要をどう見ていますか？

スージー・ド・ジバンシィ：
私はこれらのルールには従わないことにしましたが、それは実際にそうする必要がなかったからです。そして、私について多くの議論があることは知っています。なぜなら、私はおそらく特定の国の標準的な美しさではないことを認識しているからです。それは私にとって気にならないことですが、議論は私がこの業界にいることを選んだ理由であり、私のエネルギーを本当に高めるのはその議論の一部であることであり、おそらくその議論の原動力になることです。それは何なのか、私は彼らの美の理想に挑戦しているのです。そして私は、美や老化の仕方など、ある種の産業上の理想に挑戦しているのかもしれません。

年齢制限に関係なく、新しい冒険を始めましょう

曲:
私たちはオスカーでのミシェルのスピーチを見てきました。私たちは最高の女優です。そして、彼女が「あなたたちはもう全盛期を過ぎているなんて誰にも言わせないでください」と言ったから励みになったとあなたは言いましたよね？あなたにとって「プライム」とは何ですか？

スージー・ド・ジバンシィ：
そうですね、この言葉はいろいろな受け取り方ができると思いますね。最高の自分になること。最高の自分になるのに理想的な年齢はありません。 70歳になってもここにいて、今やっていることをやろうと思っているんです。なぜだめですか？そうですね、私が健康であれば、そして健康であれば、まだ楽しいのですが、全盛期はないと思います。 プライムにしたいときはプライムです。何かをするのに壮年というものはないと思います。

大変なときは、ピンクのサングラスをかけて世界を見てみましょう

曲:
あなたはかつて、「私は愛のためにパリに引っ越しましたが、ピンク色のサングラスを通して人生を見つめるどうしようもないロマンチストだと言われています」と言いました。パリに移住する前に不安はありましたか？

スージー・ド・ジバンシィ：
初めてパリに行ったのは19歳の頃でした。そして19歳というととても勇敢です。あなたにはそうではありません、あなたの抑制は少し軽減されています。自分が宇宙の王になったような気分になり、好きなだけ冒険をすることができます。私には勇気がありましたが、幼い頃からずっと持っていた楽観主義も持っています。そしてそれが私に多くのことを乗り越えさせてくれたと思います。だから、パリに来るのはまさに冒険のようでした、私はこれまで人生でたくさんの冒険をしてきましたが、パリに来るのは冒険でした。

曲:
人生の困難な時期をどのように乗り越えましたか?

スージー・ド・ジバンシィ：
これらを通じて、常に困難な時期がありました。なので、ピンク色のサングラスがあるとなんだか素敵だと思います。現実的で真剣で、人生に真剣に取り組むのは良いことですが、多少の喜びや間抜けさ、軽やかさを加えるのは良いことです。そうしないと、多少は人生が楽になるからです。それはあなたを困難な時期を乗り越えさせます。